2012年9月18日 星期二

不設上限 與 無限

「不設上限」 open-ended 與 「無限」 unlimited, 不原全相同的詞.
"老美推無限量QE3", 其實是不設上限, 有時間和量的限制(只要他認為就業率滿意就可停止).

無限量一詞給人無限聯想, 香港有關人士借此引人買樓推高樓價, 等同老美一樣壞.

沒有留言:

張貼留言